Guion, Edición y Voz: Juan Bernardo Castillo.
Guion, Entrevistas y Transcripción: Martín Álvarez.
En este blog tenemos la firme intención de visibilizar las historias de las personas que tienen algo que decir. Nos interesamos principalmente en aquellos que no tienen voz, y precisamente es lo que hemos plasmado en el siguiente podcast, el cual ha sido transcrito también para su mejor entendimiento.
A inicios del año 2016, cuando se anunció el plan definitivo para renovar la plaza San Francisco, se generó mucha expectativa entre los comerciante que ahí laboran día con día. Sin embargo el inicio de la obra se dilató y no fue hasta mediados de 2017 que empezó el proceso de construcción de lo que sería la nueva plaza San Francisco. La idea, era cambiar la imagen de un lugar visitado por turistas, implementando puestos de venta ordenados que potencien los negocios de más de 140 personas. Para ello, los comerciantes debían desocupar los lugares que los han acogido durante décadas para ser traslados en primera instancia a la calle Padre Aguirre y finalmente ser movidos al Portal Artesanal, ubicado en la Avenida Huayna Cápac. No obstante, en ese sacrificio veían esperanzas de desarrollo y crecimiento económico.
Finalmente la obra se entregó el primero de diciembre de 2018 y aproximadamente 38 de los 140 comerciantes se encontraron con que los puestos que habían sido el sostén de sus familias durante años, no les serían devueltos y serían reubicados en el Pasaje León. Este es el caso de Luis Enrique Chiza, quien había estado vendiendo sus diferentes productos durante 43 años en la Plaza San Francisco:
“Pasaba en el portal de San Francisco, yo pasaba, 43 años que yo vivía ahí y después, ya hicieron plazas nuevas, mandaron quitando los puestos.” Luis Enrique Chiza
A Luis Enrique le quitaron su lugar de la Plaza, alegando que contaba con un local matriz en otro punto de la ciudad:
“Ha habido bastantes corruptos ahí, diciendo que yo tengo un almacén matriz, yo no tenía almacenes matriz, sino que yo tenía, yo le pedí una referencia para abrir la resi, y ahí han puesto matriz de una prenda de vestir. ¿Cómo, cómo voy a tener prenda de vestir?, yo no tenía ningún, solo un puesto que tenía ahí y mandaron quitando, diciendo ese problema, me sacaron unos corruptos que ha habido en la plaza.”
En principio, las autoridades no tenían un plan para reubicar a los comerciantes desplazados y fue gracias sus reclamos que les otorgaron un lugar en el Pasaje León:
“Tanto que exigimos, mandaron acá, a Pasaje León, pero aquí no vale para nada, no se vende nada.”
Luis afirma que la administración actual no está preocupada por solucionar el problema que les ha causado el traslado al Pasaje León.
“Este alcalde mismo, cuando estaba de candidato vino a ofrecer diciendo que vamos hacer, porque íbamos a quedar con plazas vacías , y la plaza tiene que estar llenita, van hacer más mobiliarios, más casitas, ofrecieron, pero al siguiente día que ganaron, el lunes, el domingo que era votación, lunes vinieron a felicitar a nosotros diciendo que ganamos y ya vamos a ayudar todo, pero lo que pasa que no, no vino hasta ahora, eso vino, y la última vez que vino se fue a olvidar nada, hasta ahora, al momento no me han dicho nada, no quieren, no quiere dar ni audiencias, nada.”
Para Luis una posible solución sería implementar publicidad, pues alega que el principal problema es que la gente no sabe que algunos comerciantes han sido desplazados.
“Nosotros lo que queremos es que hagan publicidad, más que sea afuera, pero eso también no quiere dar publicidad, diciendo que es casa patrimonial, pero tiene que hacer una, haciendo un caballidito, para hacer una publicidad, pero no quieren aceptar eso también, tanto diciendo ya aceptaron así en mes de diciembre, pero todavía no hicimos porque la gente no sale, diciendo que no se vende, no sale, solo unos dos o tres no hay como hacer porque ahí se gasta también, ahí tenemos que gastar, no hacen gratis.”
Luis Chiza hace un llamado a las autoridades para que les ayuden para que la gente les pueda ubicar.
“Puede ser que nos ayuden, alguna forma en publicidad, nosotros queremos que abran mejor puerta para atrás, como Pasaje León, aquí se tiene que ser abierto para el mercado también, eso también no le hacen nada, ellos el rato que le mandaron acá, dijeron que vayan tranquilamente y nosotros vamos a abrir atrás, el señor arquitecto Rojas de ED, de ahí nos mandaron acá, ya van a abrir para atrás, van a poner puertas, pero hasta ahora no le hacen nada, absolutamente nada.”
Así como Luis, otros catorce comerciantes fueron ubicados en el Pasaje León y algunos de ellos tiene temor de conversar con la prensa, pues temen que esto les pueda perjudicar a tan solo días de firmar sus contratos con el municipio para asegurar sus plazas en este nuevo inmueble. A continuación un comerciante que nos ha pedido mantener su identidad anónima, nos cuenta como este desplazamiento le ha afectado en su negocio:
“Aquí nueve meses, y si hemos vendido unas 5 prendas es mucho, pues estamos luchando hasta que nos firmen el contrato y tratar de mejorar los locales y luchando por el mensual, porque realmente si nos ponen un mensual, tal vez de unos cien, ochenta dólares, no sale el presupuesto, porque no hay otra forma de trabajo, o sea, queremos seguir luchando aquí.
Aquí es a pérdida, a pérdida porque a diario se consume un almuerzo, un café, o sea ha sido a pérdida, o sea el capital lo poco, el poco capital que se tenía se ha ido perdiendo. Claro en ventas realmente no, no es, tal vez en una semana no digo, una prenda, dos semanas una máximo, máximo, porque aquí realmente no, no entra gente, porque realmente no hay una publicidad, aquí, por el momento, no nos dejan poner un letrero, o sea es una plaza que nadie conoce, absolutamente nadie conoce. Quizás no digo, haciendo un centro comercial se reactive las ventas aquí en este Pasaje León, y publicidad que es lo más, publicidad, que nos ayude el municipio.” Anónimo
Otros comerciantes tuvieron mejor fortuna y pudieron mantener sus puestos en la Plaza San Francisco, sin embargo, los resultados hasta el momento no han sido los esperados y la renovación que tanto prometía no ha sido más que una decepción. Gustavo Avila, quien lleva 25 años en la Plaza, nos cuenta las razones por las que algunos comerciantes fueron desplazados.
“Bueno a nosotros nos dijeron que supuestamente, que marido y mujer no iban a poder tener puestos, hijos solteros, que no iban a tener puestos, y luego de eso también personas que laboraban o que tenían algún almacén en el entorno de la plaza, no iban a tener puesto, pero lamentablemente no se cumplieron con todos ellos porque, por ejemplo aquí hay unos cincos, seis puestos que tienen locales comerciales, que son marido y mujer, pero simplemente de la noche a la mañana cambiaron de nombre haciéndose con las autoridades, no en este periodo, sino anterior, porque nosotros estamos ya un año aquí. En la anterior alcaldía existió algunas anomalías, en cuanto a la concesión de los puestos.” Gustavo Ávila
Gustavo Ávila recuerda que a pesar del desorden que antes existía, el comercio era mucho mejor en la Plazas:
“Cuando nosotros estábamos en la plaza y eso que estábamos tal vez en desorden era mejor, porque ese sentido nosotros éramos un grupo en un solo sector, que usted entraba y sabía que por todo alrededor había el comercio.”
Gustavo concuerda con las anteriores voces en que la publicidad podría ser la solución para repontenciar la plaza San Francisco y que la economía del lugar se reactive.
“Mayor publicidad necesitamos mayor publicidad, en primer lugar, mayor seguridad, a nosotros nos ofrecieron pues que en la calle General Torres renovaron una casa y ese iba a ser el UPC, estamos en ese proyecto, nos han ofrecido que tal vez a finales de este mes se implemente ahí un UPC, con policías todo, esa es la mayor garantía a la seguridad.”
Tanto los comerciantes desplazados de la plaza como los que pudieron aferrarse a sus puestos solo esperan días mejores y hacen un llamado a las autoridades para que la Plaza San Francisco vuelva a ser el lugar que alguna vez brindó prosperidad a sus familias.
Comunicación para el desarrollo 